Джеймс Хедли Чейз - Положите ее среди лилий
Через открытое окно долетал уличный шум с бульвара Орхидей, рев
самолета, летящего вдоль берега, рокот волн. Я сидел за столом, бездумно
перекладывая с места на место письма, которые разложил на случай
внезапного появления Паулы, – чтобы убедить ее, что я плодотворно
работаю. Бокал с виски был надежно замаскирован толстыми юридическими
справочниками, в нем соблазнительно поблескивали кусочки льда. Прошло
чуть больше трех лет с тех пор, как я организовал «Универсал-сервис» –
фирму, выполняющую любые услуги, фирму, которая не гнушается никакой
работой – начиная с обучения пуделей и кончая перепиской номеров
банкнот, на которых надеются поймать шантажиста. В основном наша фирма
предназначается для миллионеров – если судить по нашим расценкам и по
тому, что миллионеров в Оркид-сити не меньше, чем песчинок на пляже. За
эти годы у нас были и пустячные дела, и серьезные. Мы сделали не много
денег и много работы. На нашем счету было даже расследование убийства.
Последние несколько дней дела шли в основном невинные, и с ними
прекрасно управлялась Паула Бенсингер. Мне и моему партнеру Джеку
Керману всего один раз нашлась работа, да и то пустяковая. Поэтому мы
ошивались в конторе, исправно уничтожали виски, а перед Паулой
изображали страшно занятых людей.
| 